a compter de中文是什么意思

• A compter de 2003, une réunion intersessions du Comité d ' application se tiendra avant la Réunion des Parties;
  从2003年起，将在缔约方会议之前举行履行委员会的闭会期间会议；
• A compter de 2004, le HCR perçoit la contribution du Budget ordinaire des Nations Unies essentiellement sous forme de subvention.
  截至2004年，难民署基本上是以赠款形式接受联合国经常预算拨款的。
• A compter de ce soir.
  今晚就开始
• A compter de 2007, le montant pour toute commune concernée est proportionnel au potentiel fiscal par habitant de la commune.
  从2007年开始，对所有相关市镇征收税的金额与市镇人均财政能力是成正比的。
• A compter de la date de son adoption, les Etats membres disposent d ' une période de trois ans pour transposer la directive dans leur droit interne.
  各成员国必须在从指令通过之日起的三年期限内，将指令转变成国家法律。
• A compter de la date de l ' unification, la République fédérale d ' Allemagne est désignée à l ' ONU sous le nom d ' " Allemagne " .
  自统一之日起，联邦德国在联合国内以 " 德国 " 为名称行事。
• A compter de 1998, cette disposition devrait être étendue à tous les handicapés âgés de 3 à 21 ans.
  根据该法，到1998年，对残疾个人的免费特别教育将扩大到包括年龄在3-21岁之间的个人。
• A compter de février 2007, 55 % du financement de la National Gallery est assuré par l ' État et 45 % par le secteur privé.
  截至2007年2月，开曼群岛国家美术馆55%的资金由政府提供，45%由私营部门赞助。
• A compter de la date à laquelle la dénonciation d ' un Etat partie prend effet, le Comité n ' entame l ' examen d ' aucune nouvelle question concernant ledit Etat.
  " 3. 在一缔约国退约生效之日后，委员会不得开始审议涉及该国的任何新问题。